Asociación Nacional para La Protección y el Bienestar de los Animales (ANPBA)
www.bienestar-animal.org - ANPBA@bienestar-animal.org

Fight Against Animal Cruelty in Europe (FAACE)
www.faace.co.uk - action@faace.co.uk

animal 2ooo, Menschen für Tierrechte Bayern e.V.
www.animal2000.org - mail@animal2000.de

Initiative anti-corrida (IAC)
www.anti-corrida.de - info@anti-corrida.de

• Fremdenverkehrsämter auf der Insel:

  omitillot@santllorenc.com, oit@conselldemallorca.net, oitport@ajpollenca.net, turisme@felanitx.org, omtsantaponsa@calvia.com, omtpalmanova@calvia.com, omtpaguera@calvia.com, omtilletes@calvia.com, turismo@mallorca.com, omitmagaluf@calvia.com, oit@ajpollenca.net, oita@conselldemallorca.net, oitcsv@ajpollenca.net

• Fremdenverkehrsämter - Europa:
  
  munich@tourspain.es, dusseldorf@tourspain.es, berlin@tourspain.es, frankfurt@tourspain.es, paris@tourspain.es, viena@tourspain.es, ginebra@tourspain.es, milan@tourspain.es, roma@tourspain.es, lahaya@tourspain.es, bruselas@tourspain.es, helsinki@tourspain.es, moscu@tourspain.es, londres@tourspain.es, zurich@tourspain.es, copenhague@tourspain.es, estocolmo@tourspain.es, oslo@tourspain.es, lisboa@tourspain.es

• Fremdenverkehrsämter - Asien:
  
  singapore@tourspain.es, beijing@tourspain.es, tokio@tourspain.es

• Fremdenverkehrsämter Amerika und Kanada:

  buenosaires@tourspain.es, saopaulo@tourspain.es, mexico@tourspain.es, miami@tourspain.es, nuevayork@tourspain.es, toronto@tourspain.es, chicago@tourspain.es, losangeles@tourspain.es

Musterbrief:

Sres.,

Me uno a la campaña promovida por las organizaciones IAC, FAACE, Animal2000 y ANPBA, presentando mi más enérgica protesta por el anuncio del Gobierno balear de matar a tiros a más de 28.000 cabras en la isla de Mallorca.

Solicito métodos humanitarios de control de los animales, sin disparos ni muertes; y que dichos métodos sean llevados a cabo por personal cualificado de la Consellería de Medi Ambient, con dardos anestésicos, y no por cazadores que desprecian el bienestar de los animales y sólo tienen una meta: matarlos.

No desearía tener que dejar de visitar las Islas Baleares ni que verme en la obligación de aconsejar a mis conocidos que no las visiten.

Atentamente
Nombre:
País:

Übersetzung:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich unterstütze die Kampagne der Tierrechtsorganisationen IAC, FAACE, animal 2ooo - Menschen für Tierrechte Bayern e.V. und ANPBA und protestiere energisch gegen die Ankündigung der Regierung der Balearen, über 28.500 Ziegen auf Mallorca abschießen zu lassen.

Ich fordere humane Methoden der Populationskontrolle, ohne Schüsse und Tod. Ebenso fordere ich, dass diese Methoden von qualifiziertem Personal der Consellería de Medi Ambient durchgeführt werden. Jägern ist nicht das Wohl der Tiere wichtig, sie haben nur ein Ziel, nämlich zu töten.

Ich möchte nicht auf einen Besuch auf den Balearen verzichten müssen, noch möchte ich mich dazu gezwungen sehen, meinen Bekannten von einem Besuch abzuraten.

Mit freundlichen Grüßen
Name:
Land:

Translation:

Dear Sir or Madam,

I support the campaign promoted by the organizations IAC, FAACE, animal 2ooo and ANPBA and express my strong protest against the announcement of the Baleares government to shoot more than 28.500 goats on the island of Mallorca.

I ask for humane methods of population control, without gun shots or killings and that anaesthetic darts be used, and that animals are handled by trained personnel of the Consellería de Medi Ambient and not hunters, who don't care about the welfare of the animals and who only have one goal: to kill them.

I would rather not stop coming to the Baleares islands, nor would I like having to tell others to do so.

Yours faithfully,
Name:
Country: